Конкурс художественного перевода
- Подробности
- Автор: Мурахина Надежда Алексеевна
-
Категория: Новости
-
Опубликовано: 13 Декабрь 2016
-
Просмотров: 3757
13 декабря 2016 г. в 7 и 8 классах нашей школы состоялся ставший уже традиционным конкурс художественного перевода поэтических произведений, и на этот раз нам были предложены шутливое стихотворение в учебнике «Enjoy English 7, М.З. Биболетова, Н.Н. Трубанева» и легендарная песня британского рок-музыканта Фредди Меркьюри "Radio Ga-Ga" (Enjoy English 8, М.З. Биболетова, Н.Н. Трубанева), которая по праву считается гимном всех подростков конца XX века.
Ребята с интересом узнали, что стихотворный перевод – это такой метод перевода поэзии, при котором языковые формы оригинала передаются на языке перевода стихотворной речью. Этот вид перевода достаточно непрост и очень близок к оригиналу в отношении лексики, а также в стилистическом аспекте.
Максим Ларионов из 5 класса перевел стихотворение, также посвященное школе (учебник «Английский язык. Spotlight, 5 класс. Ю.Е. Ваулина, Дж. Дули, О.Е. Подоляко, В. Эванс, 2012»):
Подробнее...Отчет о проведении «Недели русского языка и литературы»
- Подробности
- Автор: admin
-
Категория: Новости
-
Опубликовано: 09 Декабрь 2016
-
Просмотров: 3399
Отчет о проведении
«Недели русского языка и литературы »
с 05.12.16-09.12.16
|
Дата |
Класс |
Мероприятие |
Ответственный |
|
05.12.16 |
9 |
Библиотечный урок 1.Презентация «Жизненный путь и творчество Карамзина Н.М.». 2.Виктокрина. |
Мишина Н.В. библиотекарь |
|
05.12.16 |
4 |
Библиотечный урок 1.Презентация «Жизненный путь и творчество Некрасова Н.А.». 2.Виктокрина. |
Мишина Н.В. библиотекарь |
|
05.12.16 |
1 |
Брейн-ринг по русским сказкам. |
Филимонова Е.Н. |
|
06.12.16 |
2-4 |
«Там на невиданных дорожках…» Путешествие по станциям. |
ДК Семёнова Н.Г. Костина М.Г. |
|
07.12.16 |
4 |
Проект ««Не ударим в грязь лицом» и « не сядем в лужу» Знакомимся с фразеоло-гизмами.
|
Михеева О.Е. |
|
08.12.16 |
2 |
Проект «Кто командует словарными словами». |
Белова Г.Н. |
|
09.12.16 |
2-4 |
Классный час 1.Презентация «Жизнь и творчество В.Даля». 2.Викторина «Найди объяснение в словаре». |
ДК Семёнова Н.Г. Костина М.Г. |
09.12.16
Зам. дир. по УВР_________________(Михеева О.Е.)
Классный час на тему «120 лет со дня рождения Георгия Константиновича Жукова»
- Подробности
- Автор: Уханова Галина
-
Категория: Новости
-
Опубликовано: 07 Декабрь 2016
-
Просмотров: 3451
7 декабря в школьном музее для обучающихся 9 класса прошел классный час на тему «120 лет со дня рождения Георгия Константиновича Жукова». Уханова Г.А., руководитель музея, используя презентацию, рассказала девятиклассникам о жизненном пути маршала Г.К. Жукова. Далее была представлена виртуальная выставка-презентация «Маршал Жуков. Воспоминания и размышления». Проведенное мероприятие способствовало дополнению, расширению знаний учащихся по истории, ознакомлению с основными событиями, героем Великой Отечественной войны, вкладом России в победу над фашизмом.
Традиционный праздник «Под семейным абажуром» 2016
- Подробности
- Автор: admin
-
Категория: Новости
-
Опубликовано: 07 Декабрь 2016
-
Просмотров: 3472
7 декабря Рыбакова Н.В. провела общешкольное мероприятие «Под семейным абажуром», приуроченное к празднику «День матери» и «День отца». Отдых всей семьей, игры, развлечения, ну и конечно приключения – это всегда здорово, весело и интересно. В конкурсно-развлекательной игре приняли участие семейные команды от каждого класса. Мероприятие направлено содействовать сближению родителей и детей посредством включения в совместную творческую деятельность. Победу одержала сборная команда 3 и 8 классов, семья Халуевых.
Семья – это счастье, любовь и удача,
Семья – это летом поездки на дачу.
Семья – это праздник, семейные даты,
Подарки, покупки, приятные траты.
Рождение детей, первый шаг, первый лепет,
Мечты о хорошем, волнение и трепет.
Семья – это труд, друг о друге забота,
Семья – это много домашней работы.
Семья – это важно! Семья – это сложно!
Но счастливо жить одному невозможно!
Всегда будьте вместе, любовь берегите,
Обиды и ссоры подальше гоните,
Хочу, чтоб про нас говорили друзья:
Какая хорошая Ваша семья!
Праздник «Под семейным абажуром» в прошлые годы:
«Под семейным абажуром» (2015)
«Под семейным абажуром» (2014)
«Под семейным абажуром» (2013)
Неделя творчества 2016
- Подробности
- Автор: admin
-
Категория: Новости
-
Опубликовано: 01 Декабрь 2016
-
Просмотров: 3261
С 21 по 26 ноября в начальных классах МОУ «Шухободская школа» проходила «Неделя творчества».
21.11.16 открытый урок для коллег показала учитель высшей категории Белова Галина Нольевна. Ребята её класса изготовили модель планера. В конце урока дети вместе с учителем устроили соревнования на дальность полета их моделей. Коллеги высоко оценили урок Галины Нольевны.
22.11.16 Филимонова Е.Н. и её первоклассники украсили окно класса весёлым снеговиком из снежинок.
23.11.16 ребята 2,4 классов под руководством Тихомировой С.В. изготовили модель новогоднего транспорта Деда Мороза. Светлана Владимировна провела для детей видеоэкскурсию по вотчине Деда Мороза в Великом Устюге.
24.11.16 ребята 4 класса с классным руководителем Михеевой О.Е. изготовили «Лучистую рождественскую звезду»
25.11.16 для учащихся 3-4 классов мастер-класс «Мастерская Зимушки-зимы» провела выпускница нашей школы Бойцева Дарья Александровна.
Все мероприятия, проходившие на этой неделе, очень понравились учащимся начальной школы.
